SUBLIM T SUG, STILLE D(D
-/ Ê{UÓään
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
£ää
£ä£
-/ Ê{UÓään
Sigaretter:
sublimt sug,
stille død
Willy Pedersen
eia\^ki\]]\i^Xdc\bfdg`j\i#f^]fi\bj\dg\cgLe`m\ij`k\kj]ficX^\kj
jfdd\i]\jk#`[\ejkfi\Õfkk\_X^\e`;iXdd\ejm\`\e00%
;\k\iÔekbfdd\[`k%<eiXjbµcgkfddX^\%;\kd`c[\jcµi\kXm
\kk\id`[[X^jg`cjjfdkXiYfik[\jbXig\bXek\e\Xm_m\i[X^%F^j#j
]fikjfddlc`^#_µp[\glebk\k#jfda\^^c\[\id\^k`c#kX]iXd[\eep\
k`gXbe`e^\ed\[DXicYfifC`^_k`bb\ef\jk\ib\i\#[XYc`ia\^jm`dd\c %
=`ee\j\^\eXee\e#jfdf^jc`b\ikX\eiµpb%KXXmZ\ccf]Xe\e%=fdc\
d\[]pijk`bb\e\%;\kjbXig\g`jb\je\ik\kei]µijk\ki\bbki\]]\i_a\ie\e%
9cf[\kjfdYilj\ic`kkjk\ib\i\%KfÆki\^i[`^\[iX^#]µim`bXebfjk\g
fjj\eifc`^\i\ipkd\%
@iÔbba\^iXjbkbXgi\k\e^Xdd\cm\ee2m`jkf[\i#]pik\fgg#d\e
m`d\ib\kgclkj\c`^Xkm`jkf]\`ck`c1=ficX^jja\]Jm\`eJbXi_\`djkf]fiXe
fjj#gk\iiXjj\e#f^bcXgg\k`_\e[\e\#gi`j\e]fii\kjk`[jjbi`]kjXik`b$
b\cjblcc\[\c\jlk%M`_X[[\Yc`kkjk\e[\d\ccfd[\Xe[i\^a\jk\e\f^
]ficX^jja\]\e%Gclkj\c`^mXi[\k]\d_le[i\k`cjbl\i\k`cXkE`cjG\kk\if^
a\^k\ek\_m\imij`^^%M`mXi[\\e\jk\jfdiµpbX`_\c\_X^\e%KfXm]\d
_le[i\%;\k\iXmm`b%
J\`e\i\gbm\c[\emXiY`c[\k\e[i\k%9cXek]X^]fi]Xkk\i\#blckli]fcbf^
aflieXc`jk\i\i[\kdXe^\i\bi\\i\e[\\cc\ie$f^$[X$2jgfiX[`jb\$2]\jk$2
c\`c`^_\kj\cc\i`bb\$[X^c`^\ iµpb\i\%<ebm`ee\c`^bfcc\^X]iXle`m\ij`k\$
k\kbfdYfik#]fiYfdd\\e#f^jX1Æ;lki\e^\iaf`bb\f]]\ekc`^^aµi\
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
]fkf1bi`jk`ejmfik\
A<>C@B<IwK8<EI¥PBef^[X%@bb\jf]k\#d\e^a\ie\eia\^kXi\eµc#
£äÓ
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
-/ Ê{UÓään
[\k#d\[]µijk\j`[\fm\ijbi`]k\i#m\k[l%A\^m\k`bb\fd[l_Xi]fijkkk[\k
\ee%;ljk`cc\i[\^`bb\fggf^iµpb\i#]fiXe]\d_le[i\k`cjbl\i\#d\[
\e^Xe^_X^\]\jk\eY\^pee\i%;X\i[l_\bkX%;Xiµpb\i[lg]\`cdk\%
IXik[l`bb\jbaµee\i[\k%
Af[X%A\^jbaµee\i[\k%A\^jbaµee\id\i\ee_lekifi%
Den siste sigaretten
;\k_Xibfdd\k\ej\i`\j\cmY`f^iXÔjb\\e^\cjbjgibc`^\Yµb\ifdiµp$
b\i\[\j`jk\i\e\%9µb\e\\im\cm\i[kc\j\2[\\ijk\ib\½jkfi`\j¾jfd
^`idXk\i`Xc\#kfcbe`e^jiXdd\f^d\e`e^#k`c[\kiµpb\%K`c`[\ek`k\k\e
jfdiµpb\i#\cc\iÆ^a\eefd[\kY\^i\g\kjfd\i`]\i[d\[lkm`bc\j\^
Æ`[\ek`k\k\ejfde`bfk`eXm_\e^`^%
8c`]\`ejdfb\%8d\df`i#XmAlc`X?Xej\e\ikpg`jb%(9fbXjkXik\id\[
XkbcfbbX\i-1)-%?le_Xijfm\kÔi\k`d\i#mbe\if^c\e\ij\^fm\idXe$
e\ejkip^^\f^Yi\[\jblc[\i#]fija\bb\[\k[`^`kXc\li\k%?lec\^^\ij\^
k`cYXb\`j\e^X#ki\bb\i[peXfggk`cµpe\e\#j\i`kXb\k#f^m\kXk_le`bb\
\ibcXi1Æ;ljclkk\i`bb\iµpb\\kk\iÔi\k`d\ijjµme%
Bm\c[\e]µi_X[[\_le^il\kj\^#mXe[i\k_m`c\cµjkile[k`_lj\k#cX^k
j\^bcfbbX_Xcmki\#iµpbk\e\e[\cµjj\i`\Xmj`^Xi\kk\i#d\ej_legiµm[\
d\dfi\i\_mX[\k_Xe[c\ifd#[\kiµpb\1JdXb\eÆmXid#kµii#jbXig%
Clbk\eÆ^Xdd\c#l]i`jb#jfdXm]Xkk`^[fd%D\ef^jÆ[\kc\kk\Y`c[\kXm
\eiµpbjcµp]\#\kYe[#jfdYc`ik`c\ejbp#jfddfkm`cc`^cµ]k\ij\^#jki\bb\i
j\^dfkkXb\k#^iX[m`jfggcµj\ij\^%Cp[\eÆ[\kbm`bb\iXjg\kXmc`^_k\i\e#
jfdk\ee\i%=µc\cj\eÆj`^Xi\kk\ejfd\emfe[$^f[m\gj\Yif[[#jfdjk`b$
b\i[\^#k`cdfi^\ebX]]\e%
?le_X[[\jfm\kÔi\k`d\i#f^mXijg\ekjfd\ejkcki[%?lem\kXk
e`bfk`e^`i_\ee\\kX[i\eXc`e$ilj_%8[i\eXc`e\iZiXZb$Yilb\ie\j_fidfe2
[\k]pcc\ifggYXj\_fgg\i\e#[\k^`i[\edfi\ejfdj\iYXie\kc`^^\le[\i
\eY`cbi\]k\ik`ccµ]k\fggY`c\e%?le_Xijfm\kÔi\k`d\i#\ijd\bb]lcc
XmX[i\eXc`e%?lem\k_lejbXcjclkk\iµpb\#f^d\ib\iXk_a\ik\k_\e$
e\jf^jm\k[\k%;\k[le[i\i`YipjkbXjj\e#[\kd`ee\ifd\emXbk_le[
jfdYa\]]\i#jfdi`m\if^jc`k\i`Ye[\kj`kk%
<ej`jk\j`^Xi\kk%;\k\ie`^a\e#`gXbbXd\[9Xj`ZD\ek_fcC`^_kj%;\e
c`^^\igbaµbb\eYfi[\k%BX]]\ej\kk\jg%BcfbbX-%*)k\ee\i_le[\e%
<eXm^aµi\e[\#_µpk`[jjk\dk_Xe[c`e^%?le]µc\ij\^jfdfd_le\id\[
gY´i\Yi\ek`c\eXm[µ[m\ee%;\eY`cc`^\d`e`$9`Z$c`^_k\i\ebXjk\j
jpdYfcjb`jµgcX%D\e_le]µc\i`bb\c\kk\cj\%Ei_lekXi`eefm\ij\^Xk
_lejbXcc\m\_\c\i\jk\eXmc`m\klk\eiµpb#Yc`im\i[\e^iX[m`j^i#kfd
f^lk\ed\e`e^%<e[pg\ejfd_\kj`^\i`eefm\i_\ee\%
?lebcXik\[\k`bb\#`bb\[\ee\^Xe^\e_\cc\i%E\jk\^Xe^_legiµm\i#
£äÎ
-/ Ê{UÓään
\i_leY\[i\]fiY\i\[k%?le_XiÆYfbjkXm\c`^kXckÆYle[\kj\^k`cdXjkX%
D\ecXd\^m\ek\c`kk#]µia\^]fik\cc\i_mXjfd[Xjba\[[\%
Hardcore kjerne
;\_Xi[\]XbkX\i\ebc\%=fcbjclkk\iiµpb\%I\kk\kk\ibi`^\eiµpbk\[\k
jkfi\Õ\ikXcc\kXmd\ee%JY\^pek\bm`ee\e\iµpb\#g(0-'$kXcc\k%=iX
(0.*_XiJkXk`jk`jbJ\ekiXcYpiic`^\le[\ijµb\cj\iXmiµpb\mXe\e\#f^
]fikjXkkmXi[\kd\i\ee_XcmgXik\eXmmfbje\d\eejfdiµpbk\[X^c`^%)
D\eXe[\c\e]Xck_lik`^%@[X^\i[\k[iµpk)'gifj\ek%Bm`ee\e\Y\^pek\
j\`e\i\#f^_fc[kgc\e^\i%D\e]iXiklj\ejb`]k\kjclkk\kf^jbm`ee\e\#
f^`[X^\i]fijba\cc\e\\kk\ibaµeejd%;\k\i[\i`dfk`bb\]fijba\cc\e\
\kk\ilk[Xee`e^f^jfj`XcbcXjj\%;\jfd\i_µpkgjki\i`bb\c\e^\i
[X^c`^iµpb\i\%Iµpb\mXe\e\Y\m\^\ij\^#jkp^kf^jk`cc\#lk`[\dXi^`eXc\
ja`bk\e\XmjXd]lee\k%CXmlk[Xee`e^#cXm`eek\bk#lj`bb\igfj`jafeg
XiY\`[jdXib\[\k\iYcXek[\bcXi\jk\ba\ee\k\^e\e\%G\ec`kklY\_X^\c`^
dk\Yc\[\ekpg`jb\iµpb\iepc`^bXiXbk\i`j\ikjfd1½\ed`[[\cXc[i\e[\#
jb`ck=i\djbi`kkjgXik`$m\c^\i#]iXEfi[$Efi^\#d\[bfiklk[Xee`e^#cXmk
cµee\kXiY\`[``e[ljki`\e\cc\igcXjj\iklk\e]fiXiY\`[jjkpib\e¾%*
”
Hun vet hun skal slutte å røyke, og merker at
iÀÌiÌÊ
iiÃÊ}ÃFÊÛiÌÊ`iÌ°ÊiÌÊ`Õ`ÀiÀÊÊ
brystkassen, det minner om en vakthund som
bjeffer, som river og sliter i båndet sitt
”
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
Iµpb`e^_XiYc`kk\edXibµiXmjfj`XcdXi^`eXc`k\k#g\edk\jfd
Xcck`[^aµifjjjfj`fcf^\ilifc`^\%GjXdd\dk\jfd]\[d\#dp\]\kkf^
jlbb\i`bfjk_fc[\k#]iXm´iXmki\e`e^#fm\i[i\m\eYilbXmjfcXi`\i#jb\g$
j`jk`ci\^a\i`e^\ejifm[pigfc`k`bb#_Xiiµpb`e^Yc`kk\kk`\j`^e#jfd<im`e^
>f]]dXem`cc\bXck[\k#gc`m\k^Xeqlek\e%9cXekd`e\jfj`fcf^`bfcc\^\i
Y\Ôee\i[\Õ\jk\j\^]fikjXkkÆd\i\cc\id`e[i\Ægm\ejki\j`[X%M`
jfc`[Xi`j\i\ifjj]fikjXkkd\[XiY\`[\ibcXjj\e#\cc\i`_m\ik]Xccd\[½[\
jmXbjk`ck\¾%D\em`bXec`b\m\c`bb\lk\em`[\i\m´i\dfklcm\cc\i]fik`[c`^
f^iµpb\i\cXk\ik[µ[#j\cmfdm`m\kXkjc`b\_fc[e`e^\if^mXe\i\imXec`^jk
YcXek[\dcXmkgiXe^jk`^\e%+;\i]fimXi[\kdXe^\XmfjjjfdÔbbkiµY$
Y\cd\[;X^Ôee?µpYik\ejiµpb\cfm1?mXm`cc\jba\d\[XiY\`[\ibcXjj\e#
d\[[\kip^[\[\6M`cc\[\Yc`j`kk\e[\_a\dd\6Jclkk\^g[\Yile\
bX]\\e\6M`cc\m`]\kd\i\eji\kk\kjXd]lee6Lk\edXe^]fc[6,
Jfj`Xcd\[`j`e\i\eG\i=l^\cc`^`bbc\e^jk1Æ<e^Xe^gi`j\km`kfc\iXej\#
jX_Xe%ÆE\ielcckfc\iXej\f^elccm`jafe_feeµiY\^i\g\e\%D\[[\d
£ä{
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
-/ Ê{UÓään
i\ej\j#fi[e\jf^jkpi\jjXd]lee\k%E\`k`cg`jj`e^#k`^^`e^f^kX^^`e^%E\`
k`ciµpb`e^%@m`ib\c`^_\k\e\i[\ee\i\ej\cj\e\kdXbkfm\i^i\g#[\elk^aµi
\k\e[\cµjkkXg]fijXd]lee\k#d\e\i_Xe%-
JkXk`jk`bb\e]fik\cc\ifjjXkiµpb\mXe\e\Y\m\^\ij\^lkdfkpkk\ibXe$
k\eXmjXd]lee\k#f^[\k\imXejb\c`^Ôee\\k\^e\kjgib]fijeXbb\
fd[\k%M`Yc`ija\e\ik\#]Xdc\i#]fi[`m``bb\c`b\i\kXYc\i\[\Xe[i\#jfd
\e]fi\ekp[`^bXk\^fi`%M`c`b\i`bb\jk\dgc\#m`m\k_mfikle^k\kjk`^dX
bXebc\Y\%JXdk`[`^_Xim`YXi\j\kkjkXik\eg[\e\g`[\d`fcf^`jb\]fijb$
e`e^\ejbXc[\]XbkX%A\^m\k[\k#]fia\^[i`m\ij\cm`YiXeja\e#f^_Xikf
Xik`bc\i`egi\jj.19\^^\j\kk\i\kje`kk#km\ij^a\eefd^ilggXXmiµpb\i\%
Ef\ebcXjj`Ôj\i\jjfde`bfk`eXm_\e^`^\%8e[i\\i[\k`bb\%M`_Xi`bb\
_XkkkiX[`jafe]fi^aµi\[\k`efijb\jkl[`\i%?\i_Xi½[X^c`^iµpb\i\¾m´ik
[\ekpg`jb\bXk\^fi`\e%
=lee\e\\ijbi\dd\e[\%DXe^\iµpb\i\^c`i`eef^lkXmj`emXe\#
d\eef\ebcXi\i`bb\[\k%;\j`kk\i_lik`^]Xjk%;\e`bfk`eXm_\e^`^\_Xi
[\jjlk\ecXm\i\lk[Xee`e^#[\\if]k\i\gkip^[f^XiY\`[jcµj\#m`Ôee\i
d\iXe^jkf^[\gi\jafe#Ôi\^Xe^\ijf]k\j\cmdfi[j]fijµb%;\k\i\e
_Xi[Zfi\ba\ie\Xme`bfk`eXm_\e^`^\iµpb\i\%/;\bcXi\i`bb\jclkk\%;\
_Xi[\kmfe[k%;\k\i[\jfdm`ib\c`^\i^Xeqlek\e%
;\_XiX]]\bk`m\mXejb\i#jfd[\k_\k\i`gjpb`Xki`\e18e^jk#[\gi\$
jafe#gXiXjl`Z`[%D\ejg`cc\ij`^Xi\kk\e\ef\e\^\eifcc\6=fijbe`e^\e
\i`bb\\ekp[`^#f^bXljXc`k\k\ildlc`^[fbld\ek\i\`fYj\imXjafej$
jkl[`\i%D\em`m\kc`kk1;\Õ\jk\jkl[`\ikp[\igXkiµpb`e^\ebfdd\i
]µijk%;\k\ie\gg\jc`bXk[lj\cmd\[`j`e\i\i\e[\gi\jafe^a\eefd
iµpb`e^%;\kbXe[\i`dfkm´i\jc`bXk[\jXdd\YXb\e]fic`^^\e[\fgg$
c\m\cj\if^gifYc\d\iki\bb\i]fcb`i\ke`e^XmY[\iµpb`e^f^[\gi\$
jafe%JXdk`[`^\i[\kf^j\ei`d\c`^_pgfk\j\Xk]fcbbXeYc`[\gi`d\ik\
”
Røyking har blitt en markør av sosial
marginalitet, på en måte som alltid gjør oss
sosiologer urolige
”
^a\eefdiµpb\%;\bXeYc`[\k^a\eefdfggc\m\jk`^dXk`j\i`e^%;\
bXeefbYc`[\k]fi[`[\`bb\bcXi\ijclkk\%D\e\ei`be\mifY`fcf^`jb
]fijbe`e^c\m\i\iep\]leee\jk\e_m\ilb\%D\jkjXeejpec`^gm`ib\j
[\kjbXck[fgXd`e\i^`jb\jpjk\d\kXme`bfk`e#f^[\kk\^`igifYc\d\i
d\[i\^lc\i\i\jk\de`e^\i#gmXec`^m`j%
;\kjfd\ij`bb\ik#\iXkm`_Xi\e_Xi[Zfi\ba\ie\Xmiµpb\i\%JXee$
jpec`^m`j_Xi[\ee\ba\ie\eÆi\cXk`mkj\kkÆYc`kkjkµii\[\j`jk\i\e\%
£äx
-/ Ê{UÓään
=c\i\`ek\ieXjafeXc\jkl[`\im`j\iXk[\jfd]µijk\kXYc\i\i]Xjk\iµpb\mXe\i#
f]k\i\Yc`ie`bfk`eXm_\e^`^\\ee_mXm`j]fikal\ij`[\e%;\k\i]´ii\
jfdYc`iiµpb\i\%D\edp\kp[\igXk\ejkµii\Xe[\cYc`ie`bfk`eXm_\e$
^`^\%;\k\ij´ic`^[\bife`jb\iµpb\mXe\e\jfd\i]Xic`^\%F^dp\kp[\i
gXkdpe[`^_\k\e\`bb\_XikXkk`eefm\ij\^Xk[\e^ilggXjfd\ie`bf$
k`eXm_\e^`^bXejba\`bb\_XiYc`kkjm\c[`^dp\d`e[i\%
Rullings og Ford Ascona
A\^_Xi]fijb\kgiµpb`e^`dXe^\i#d\e]µijk[\j`jk\i\e\_Xia\^]kk
[XkXjfd_Xi^afikd\^`jkXe[k`c[`]]\i\ej`\i\`ee\e]fi^ilggXXm[X^$
c`^iµpb\i\%K`[c`^Yc\[\k[\i`dfkbcXikXk^ilggXjfda\^j\cmdd\[^`Xk
a\^k`c_µi\iÆ[\i\bi\\i\e[\iµpb\ie\Æ\i\eXee\e^ilgg\%A\^`ek\imal\k
]fik`$kfcmij`[\eGi\Y\e%0?XemXi(0i#f^bfd]iX[\ec`cc\bi\kj\eXm
m`ib\c`^i`b\`Fjcf%?Xeiµpbk\c`kk#d\eXc[i`jXdd\ed\[]fi\c[i\e\
j`e\#jX_Xe%9Xi\\e^Xe^_X[[\[\kjba\[[%=Xd`c`\e_X[[\]fimXe\^
g9X^Xk\cc\Æ[\e[pi\jk\i\jkXliXek\e`FjcfÆei\kkXmYXieX_X[[\
kXkk\bjXd\e#[Xjg`jk\[\Xcck`[½[\ejkfi\jali\kk\i\e¾%<e\e\jk\^Xe^
Æ`\ejc`bj`klXjafeÆ_X[[\_XeiµpbkjXdd\ed\[]fi\c[i\e\%>ilee\e
k`cXk_Xe`bb\c`bk\iµpb\jXdd\ed\[[\d#mXiÆm`jk\[\kj\^ÆXk_Xe
d`jc`bk\j\cm\[\ejfj`Xc\bXk\^fi`\eiµpb\i\1
N1?mXjpe\j[lfdiµpb\ie\#jee`[\kjkfi\f^_\c\6
G1;\k[ldd\\iafXkiµpb\ie\`bb\\i[\ebXk\^fi`\ea\^m`cXjjfj`\i\
d\^d\[%Iµpb\ie\\ic`bjfd]iXcXm\i\jfj`Xc\cX^%;lj\i[\dm\c]fi[\^%
D\[ilcc`e^jf^=fi[8jZfeXRNG1[\kk\\i]\`c#[\k\iFg\cjfd_Xi[\ee\
df[\cc\eTf^cf[e\k\ie`e^\i`YXbj\k\kgY`c\e%A\^\i`bb\jee%
N1<i[\kXe[i\^ilgg\ijfdiµpb\i6
G1?\c[`^m`j%;\k\idXe^\`[\kliYXe\lk\c`m\kjfdiµpb\iÆ[\`ek\c$
c\bkl\cc\#]fcb`k\Xk\i^ilgg\if^jee%;\iµpb\if]k\%wblee\j`kk\f^
[`jblk\i\E`\kqjZ_\f^iµpb\c`bjfdÆÔcd#Yµb\i#µbfefd`#f^jee\
k`e^¿;\k\iYiXjXb\i%
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
?Xe\iXm[\d\jkj\cmY\m`jjk\le^\d\eea\^ef\e^Xe^_Xikil]]\k%DXe^\
fggc\m[\_XdefbjfdXiif^Xek#]fid\^mXi_Xeepkk`^1?Xe]fidlc\ik\
kp[\c`^\i\\eeef\eXe[i\[\kefidXk`m\f^\jk\k`jb\gi\jj\kjfd_X[[\
Y\^pekYp^^\j\^fggdfkiµpb\ie\%
E\ijk`^dX\km\c\kXYc\ikf^k`ckXf^]µc\g%A\^m`jjk\j\cmjX^k#]µi
d`ebfcc\^X]fikXck\[\k#Xk[l`bb\c\e^\ijkif^iµpb\i#]fiXe]\d_le[i\
^a\jk\iei_X^\]\jk\ek`cLe`m\ij`k\kj]ficX^\kjkXik\i%;lki\bb\i[\^lk`
lkbXek\eXm_X^\e%;ljba\id\i[\^c`kk#jbalc\i[\^%;lbXec\b\d\[\e
£äÈ
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
-/ Ê{UÓään
i\bi\\i\e[\j`^^#j\`ekgbm\c[\e#eiiµ[m`e\e_XiÕfdd\k%D\e[l\i
eX`mf^jbXdcµjfd[lki\bb\i]iXdiµpbgXbbX#k\ee\ij`^Xi\kk\e#d`[k
`kipe\kgblckli\c`k\eÆbcfbbX_XcmÔi\g\kk\id`[[X^\e%;\kmXi`bb\
jc`b]fiYXi\kfij`[\e%;\k\ijeee%
D\e_Xi[lk\ebkfm\i_mfi]fik[\k_Xi^kk6Gjpkk`kXcc\k#[Xa\^mXi
jkl[\ek#[Xblee\c´i\ie\gLe`m\ij`k\k\k`Kifdjµ]fikjXkkiµpb\g
j\d`eXi\e\%?fgg\c`k\e`Efi^\Yc\`ek\imal\k`Jgfikji\mp\e#f^Y[\
_fgg\ie\f^i\gfik\ie\jkf[\i#_fgg\ie\d\[jb`Ylbj\iXmlcc^XYXi[`ef^
Yckfggcl\i#f^]fikXck\fd_mfi[Xe[\k]µck\j#Yee\YXbb\e#f^dXe^\
_X[[\\ej`^Xi\kk`dleem`b\e%<cc\i[Xa\^j\cm#jfdle^]fijb\i#k`[c`^g
kk`kXcc\k#_X[[\]kkgcXjj`\ebfd`kjfdjblcc\lki\[\]fijbe`e^jfgg$
^Xm\ifdm\c]\i[jjkXk\e%?\cj\[`i\bkµiKfiYaµieDfibmXid\[c\d%?Xe
bfdkiXm\ck]fij\`ekk`cdµk\e\#_Xe_X[[\d\[j\^Y`bbaXj`#\eYfbj\i#f^
c`kklk`dµk\kc`bjfdYµp[\_Xej\^le[\iYfi[\k#jfdfdm``bb\blee\
j\_Xdm`mXikk\#ifdd\kmXic`k\ #[\i\kk\ik\ek\_Xej`eK\[[pd\[
Ôck\i%?\cj\[`i\bkµi\ej\cm#XejmXic`^]fi`eejXkj\eg]\ck\k#jfd]fikjXkk
k`ccfkj\^iµpb\#jfdd_Xm´ikjpb#jfd_X[[\\e[\cµj\_fjk\blc\i#
jfde\gg\bcXik\jclkk\#f^jfde_X[[\Y\^pekd\ib\kipbb\kf^
lY\_X^\k#f^jfd`\eb\`k\kY\m\^\cj\Yµp[\j\^e\[#le[\iYfi[\k#]fi
jbalc\j\^%D\ecXd\^f^j]fik\cc\_mfi[Xe[\kY\^pek\jba\ef\d\i
[iXjk`jb#dfkjclkk\eXmkk`kXcc\k%M\ee\e\d`e\jclkk\kiµpb\%;\]jfd
]fikjXkk\#dkk\p[dpb\e[\jgµii\fd[\kmXi^i\`kiµpb\gY\jµb_fj
]fcb%Bfikk`[\kk\imXi[\k_\cklXbkl\ckjgµii\%=fcb`eXYfcX^\kbcXik\
`bb\jclkk\#f^[\jkfXc\e\lk\gkiXggXf^iµpbX#`dµib\k#`aXelXi$
blc[X%8cc\i\[\[XmXi[\k\eY\^pee\e[\jbXd#ef\epkk#\e]µc\cj\XmXk
[\kmXi`]\i[d\[Yc`Xcmfi%
A\^_ljb\ia\^jd`ck\fm\iXik`bb\c\e`8[[`Zk`fe#`(00+#jbi\m\kXmD%A%
AXim`j1½8gifÔc\f]kfYXZZfjdfb`e^%¾?XejXXkiµpb\ie\bfdd\ik`c
c`be\Xcbf_fc`b\i\#d`jYilb\i\XmbfbX`e#_\if`eXm_\e^`^\%A\^jd`ck\#a\^
m`jk\Xik`bb\c\ek`cbfcc\^\i#jfdf^jjd`ck\%
Ekkel posør
A\^`ek\imal\kXckjGi\Y\e#f^_Xej#kp[\c`^\i\\eed\^j\cm#_mXjfdmXi
`]\i[d\[jba\%JXdk`[`^c`bk\_Xeiµpb\#`Xcc\]Xcci\bi\\i\e[\#f^_Xe
mXi`]\i[d\[\kXYc\i\\k]fijmXidfk[\kefidXk`m\kipbb\k%?Xem`cc\
`bb\jk`^dXk`j\i\j#f^\kXYc\ik\[\i]fi\e[`jk`ebjafeYcXekiµpb\ie\1Ef\e
Xmfjjiµpb\ig\eXee\edk\#jX_Xe%;\cjiµpb\im`d`e[i\#f^Xc[i`ilc$
c`e^j%J\cmiµbk\_Xe#f^Xcck`[d\ib\kJ\e`fiJ\im`Z\ %;\cjiµpb\im`Xe[i\
jk\[\i%;\cjiµpb\im`d\ejm`[`jblk\i\iÔcfjfÔ#k\Xk\if^c`kk\iXkli%A\^
_X[[\\e]µc\cj\XmXk[\kjk\dk\#f^jXdd\ed\[jfj`fcf^`bfcc\^XFcm\
BiXe^\le[\ijµbk\a\^jXb\e%('
£äÇ
-/ Ê{UÓään
Gi\Y\e_X[[\i\kk%;\m`bXck\i\bi\\i\e[\iµpb\i\mXiXm\kXee\kjcX^
\ee[\jfdiµpbk\[X^c`^%;\k^aXc[kc`mjjk`c#jfj`Xc\e\kkm\ib#blckli\cc\
gi\]\iXej\i%((M`Yilbk\`eej`bk\i]iXG`\ii\9fli[`\l#je\bi\kjXdd\e
ef\edcgblckli\ccbXg`kXc#f^]XekÆjfdm\ek\kÆXk[X^c`^iµpb\ie\c
e\[\dfkYlee\eXm[`X^iXdd\k%;\i`dfkc[\i\bi\\i\e[\_µpk%;\c
]Xbk`jb_µp\i\\ee`bb\$iµpb\ie\%
A\^Yc\fggkXkkXmiµpb`e^jfdk\^e#f^]XeklkXk]iXejbÔcfcf^\eI`Z_Xi[
Bc\`eXcc\i\[\_X[[\gcXjj\ikiµpb\mXe\e\`\kY\^i\gjd\jj`^cXe[jbXgjfd
d`ee\kfd[\kGi\Y\egiµm[\k\^e\%()ÆJ`^Xi\kk\e\\ijlYc`d\#jbi\m
Bc\`e%>a\eefd[\dbXem`fggc\m\[\k@ddXel\cBXekbXcc\i½\ee\^X$
k`mepk\cj\¾#\eepk\cj\jfd\id\cXebfcjbf^jd\ik\]lcc%J`^Xi\kk\e\_Xi
n`ccpg\[\ij\e
]µ[k(0,)
”
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
jdXbXmdµibjbaµee_\k#Xm]Xic`^l\e[\c`^_\k%Iµpb\i\ec´i\ij\^\cjb\
jdXb\e#f^[\i]fiYc`i_Xe`ddledfkjlee_\kjXgfjkc\e\jXi^ld\ek\i%
A\^c\jk\k\bjk\e\k`c[\e`kXc`\ejb$bXeX[`jb\j\d`fk`b\i\eDXiZ\c;Xe`$
\j`#jfdm`jk\_mfi[Xeiµpb`e^blee\bf[\jjfd[\cXm\k[pgkbaµee\kjg`cc#
bepkk\kk`cÕµik#dXjblc`e`k\k#]\d`e`e`k\kf^j\bjl\ccXkkiXbk`m`k\k%(*J`^Xi\k$
k\e\^`ik`c^Xe^k`c\ki\g\ikfXiXm^\jk\if^gfj`kli\i#[\jpec`^^aµibaµeej$
jg\j`Ôbb\jba\dX#jfdm`bXej\ile[kfjj#_m\i\e\jk\[X^%;Xe`\j`\i
\dg`i`b\if^^ile[`^2_Xekfb_le[i\m`jd\[k`d\id\[m`[\fÔcdXmle^\
d\ee\jb\i#f^cX]lee\e\]iXd1>lkk\e\_fc[\ij`^Xi\kk\ed\ccfdkfdd\c
f^cXe^Ôe^\i%Cµ]k\i[\ek`cc\gg\e\d\[\eiXjbf^bfik_l^^\kY\m\^\cj\%
@e_Xc\i\i[pgkf^^i[`^%A\ek\e\_fc[\ij`^Xi\kk\ed\ccfdcXe^Ôe^\if^
g\b\Ôe^\i%Cµ]k\i[\ek`cc\gg\e\`\edpb#jmXcf^^c`[\e[\Y\m\^\cj\%
@e_Xc\i\i]fij`bk`^%Jc`gg\i[\e]fij`bk`^e\[gYXbb\eei[\\i]\i[`^\%
>lkk\e\be`gj\i[\e[\i`dfkf]k\Xm^i[\#`\e_µpf^cl]k`^Yl\%
Iµpb`e^\i\ebaµeejbf[\k½k\bjk¾%>lkk\e\jiµpb`e^\i½_Xi[¾#½dXj$
blc`e¾#½g^\e[\¾%9\`eXc`kk]iX_m\iXe[i\%Jblc[i\e\_\m\k%=fia\ek\e\
\i[\k_\c\½dpbk¾f^½pe[\]lcck¾k\^ejXkk%=\d`e`e`k\klk]fid\jjee`
miblcklibi\kj%@bb\jbXig\bXek\i%@bb\bcXi\cµ]k\i%D\e^\e\iµj\Yl\i#
]i`jk\e[\]fid\i#i`bkXmXekp[\[\dlc`^_\k\i%BXejba\%BXejba\`bb\%
A\^Yc\fggkXkkXmk\dX\k%A\^_fc[\i_\c\k`[X]fi\[iX^#]fiXejXkk\
`m\c]\i[jjkXk\ejpib\i%Bfe]\iXej\i#ijdµk\i#\kk\ilk[Xee`e^jblij%A\^
c`b\i[\k%;\]fi\^igJle[mfcc\e#¥p\i#Jfi`XDfi`X#I`ZX?\cc`Kife[$
_\`d%D`ejkÔi\Xm]\d[\ckXb\i\\ibm`ee\i%F]k\jeXbb\ia\^fdilj%A\^
gif]\jjfi`jfj`fcf^`#le`m\ij`k\k\k`fjcf
”
Sigarettene har smak av mørk skjønnhet, av
v>À}ÊÕi`i}
iÌ°Ê,©ÞiÀiÊCÀiÀÊÃi}ÊFÊiÃiÊ
smaken, og derfor blir han immun mot
sunnhetsapostlenes argumenter
£än
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
-/ Ê{UÓään
Y\^pek\]fik\cc\fd[\ei\bi\\i\e[\iµpb`e^\ejjlYk`c\k\^ej\kk`e^%A\^
]fikXck\fdiµpb`e^`Dfk;X^#fd@ddXel\cBXekf^I`Z_Xi[Bc\`e%A\^
Yc\[i`jk`^f^Y\^pek\jgµii\1?mfidXe^\Xm[\i\_Xibaµgk\ek`gXbe`e^
j`^Xi\kk\i]µibfe]\iXej\e6?mfidXe^\fggc\m\iXk[\k\i[\`c`^d\[c`kk
]i`]iXdXeef^YXie6?mXY\kpij`^Xi\kk\e\6<i[\\edXibµiXmXkep\
i\^c\ijbXc^a\c[\ebm\c[#_\igbfe]\iXej\_fk\cc\k6C`kkk\kk[Xejd\[
\eXm[\ba\bb\bXi\e\]iX[XkXÔidX\kjfdf^j\i_\i`_\c^\e68kbm\c$
[\e\i]lccXmdlc`^_\k\if^Xcc\i\[\_XcmkXm^`kk\cµ]k\i6A\^c´ik\d\^
_\m\jk\dd\e#]iXdk`cjgµijdc\kjfd_µpjk\dkYc\gleZ_c`e\1½A\^jgµi
e[\i\jfdmXec`^m`j`bb\iµpb\i#d\ejfdc`b\m\c^c\[\i[\i\k`ck\ee\
[\e]µijk\j`^Xi\kk\e#\kk\id`[[X^%M´ie´ic`^\DXib\i\ij`^Xi\kk\e
k`d\flk6<ege`e^dfkc`kklcfmc`^f^jpe[\]lcc\ifk`bb#`ee_pcc\kXmj`^X$
i\kkiµpb\ejYcc`^\jcµi6¾
;\kmXim\ccpbb\k[\kk\%DXe^\cf%A\^Yc\fgg`c[e\k%Jbi\mef\ebife`b$
b\i%J´ic`^bfgc`e^\ed\ccfdj`^Xi\kk\if^]fiYl[kj\omXiÔ]Ô^#fggc\m[\
a\^%J`^Xi\kk\e\\ic`mj]Xic`^\#[\i]fi\i[\kÔekc\b\d\[[\d%J`^Xi\kk\i
]fik\cc\iÆm\cd\ib\]fi[\djfd`bb\iµpb\ik`c[X^c`^Æfd[i`jk`^_\k#
c\bd\[^i\ej\i%;\i]fi\i[\kjÔek]fi[\i\bi\\i\e[\iµpb\ie\kX
]iXdj`^Xi\kk\igmfijg`\c\k#]µiÔidX]\jk\e%;lge\ibm\c[\eg[\ee\
dk\e%C\^^g\k[m\c\e[\Yc`bbg\e[lc`b\i#d\ej[lki\bb\ij`^Xi\kk$
iµpb\e`ee%;XYc`ieXkk\e[`e
;\kmXim\ccpbb\kc\e^\%D\e\e[X^mXi[\kjclkk%;\kmXigBc´bb\e
_fk\cc%;\kmXi`dXij#f^a\^_X[[\bfdd\kfggd\[Yljj#]fia\^gcXecX
fm\ieXkk\#]fij^gjb`_a\d%A\^m`jjk\[\kmXi^e`jki\e[\]µi\#f^
ilkXmXibcXi1Fggk`c¥pXe^\e#fm\iJgc\e#Yfikk`cBXkefjX#e\[k`cB`blk#
m\jkfm\ik`cFggblm\eeXklii\j\imXk\k#[\em`ib\c`^\g\ic\e #fm\i?\`$
bXdg\eÕfkk\jk\lkj`bkjglebk`dXibX f^e\[`Jµib\[Xc\e%D\i\ee
]\dd`c#^a\eefd[\Õfkk\jk\[\c\e\XmBifbjbf^\ef^Efi[dXibX%
=fi\[iX^\k\ijclkk%D`[[X^\e\ijclkk%;\ee\^Xe^\emXi[\kkf_le$
[i\_a\cg\gc\`\i\#jpb\gc\`\i\#]pj`fk\iXg\lk\i%M`jkflk\gkiXggX%C\kk
jk\de`e^#[\k_X[[\m´ikm`ek`cdXk\e%M`iµpbk\%A\^]fikXck\fdcµpgX
a\^_X[[\k\ebklkk`c[X^\e\kk\i#fdd`ejkX[`^jk\ib\i\^c\[\m\[^
m`ib\c`^cXe^\jb`kli\i%M`jeXbb\ifdiµpb`e^#ef\e_ldi\ifm\i]fi\$
[iX^\k#d\e`bb\_le%?le\ie\jk\ej\bjk`%?le_Xiipeb\k\f^^i
_l[#^ljk\ek_i#jfd\ebXe]#\kk\idXe^\ijiµpb`e^%?le\ijk`cc\%
?lej\igd\^%A\^d\ib\ia\^Yc`ilifc`^%<i_le]lcc69c\[\k]fidp\
[i`bb\k`cd`[[X^\e6
Jbfdd\i[\k1ÆA\^_Xic\jk[\k[ljbi`m\i#fd[\blc\½i\bi\\$
i\e[\ iµpb\ie\¾% A\^ _Xi iµpbX ` ]µik` i# ki\[m\ fd [X^\e% A\^ _Xi
bfcj% A\^ bcXi\i `bb\ jclkk\% A\^ Yc`i ]fiYXeeX ei a\^ _µi\i g [\^%
CXe^\ jb`kli\i g kfgg\e Xm [\k _\c\% ;\k \i \bb\ck# jgµi [l d\^%
£ä
-/ Ê{UÓään
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
Nikotin og heroin
<ejki`[\jfdiXe^\i`e^\eXm[\kXm_\e^`^_\kj[Xee\e[\gfk\ej`Xc\kk`c
lc`b\gjpbfXbk`m\jkf]]\i%D\e`Xcc\iXk`e^\ic`^^\ikfYXbbe´ikfgg\e#
jXdd\ed\[_\if`ef^bfbX`e%(+D\e]fcbÕ\jkk\eb\i`bb\jc`bfdj`^X$
i\kk\i%=fikjXkk\i[\kÆ_mXjbXcm`bXcc\[\k6ƽ\kblckli\ck\kk\ijc\g¾#]iX
[\ek`[X]fcbÕ\jkiµpbk\%;l[µiXmj`^Xi\kk\i#jkp^kf^jk`cc\%;\k\imXec`^
_\m[\Xk_XcmgXik\eXmiµpb\ie\[µiXmj`emXe\#f^Xk[\`je`kkd`jk\i
k`iXmj`e\c`m%(,DXe^\_Xiefb_µikXk_\if`ef^e`bfk`ebcXjj`Ôj\i\jg
jXdd\e`m#f^Xk[\k\i[\kfd\jkXm_\e^`^_\kj[Xee\e[\jkf]]\e\m`
_Xi%=fi\cµg`^\ic`b\m\c[\Y`c[\e\m`_XiXmiµpb\ie\Xe[i\\ee[\dm`
_XiXmYilb\ie\Xm_\if`e%
D\e[\kk\\i`]\i[d\[\e[i\j\^#f^[\i]fi\i[\eep\j\cmY`f^iX$
Ôjb\c`kk\iXkli\ejm`bk`^%Jc`bc`kk\iXkliXmjg\`c\i`bb\m`ib\c`^_\k\e%D\e
[\ebXe`[\ek`Ôj\i\jg\ee`e^\if^Yil[[ÕXk\i#bXjk\epkkcpjg\kk\dX%
;\k\i[\km`ej\i%;\kblckli\cc\\kk\ijc\g\kbiXb\c\i\i%;\kip^^\Y`c$
[\e\dXe^\Xmfjj_XiÆXm]Xi\cc\iY\jk\]Xi#d\[jeX[[X\cc\iG\kk\iµ\j
ilcc`e^Æjm`ee\i_\e%;\\ijkXkk\jXmY`c[\kXm[\ee`bfk`eXm_\e^`^\%D\i
f^d\ijfj`XckdXi^`eXc#gcX^\kXm[\gi\jafef^bfcj#`i`j`bf]ficle^\bi\]k
f^_a\ik\$f^bXic`[\cj\i%9`c[\e\#jgib\kf^d\kX]fi\e\\e[i\j#f^g[\e
dk\e^iXcmfi\kfgg]fi]fcb%
C\^\d`[[\cXjj`jk\iki\_XY`c`k\i`e^C8I \iY\k\^e\cj\e]fijlYjk`kl$
jafejY\_Xe[c`e^Xmfg`XkXm_\e^`^_\k%GXj`\ek\e\d_X_Xkk\kcXe^mX$
i`^fg`XkYXj\ikiljd`[[\cd`jYilb%;\Yc`iY\_Xe[c\kd\[d\kX[fe\cc\i
Ylgi\efiÔeJlYlk\o %@[\\e\iXk\ebXe\ijkXkk\X[d`e`jkiXjafe\eXm
`cc\^Xc_\if`e#]iX\kbi`d`e\ckdXib\[#d\[lj`bb\ii\e_\kj^iX[f^]Xi\
]fifm\i[fj\i#d\[cXe^k`[jm`ib\e[\c\^\]fijbi\me\jlYjk`klkk\i%Fg`XkXm$
_\e^`^\fggc\m\i`bb\c\e^\iXYjk`e\ej#kiXe^\ek`c_\if`eYc`id`e[i\%
C\e^\mXi[\kk\\kbfekifm\ij`\ckk\dX`Efi^\%<ebm`kk\ij\^e\dc`^`bb\
d\[Xm_\e^`^_\k\e%<e\ijkXkk\i[\eYXi\d\[\eXee\e#jfd\id`e[i\]Xi$
c`^%D\ebi`k`b\ie\jjk\dd\i]fijkldd\k]fi[`Y`c[\e\Xm_\if`eYilb\ie\
Yc\j^i`dd\1?@M$\g`[\d`\eiXdd\kjkp^k%Fm\i[fj\e\f^[µ[\c`^_\k\e
µbk\%<c\e[`^_\k\ef^jpb\c`^_\k\eYc\d\ijpec`^%<kk\i]imXi[\kldlc`^
Yi\dj\%;\j`jk\i\e\_Xibi`k`bb\e_Xe[c\kfd]ficXm[`d\ejafe\i`e^
Xmk`cYl[\kf^dXe^\c\eggjpbfjfj`Xcjkµkk\`ee\eC8I%
KXeb\^Xe^\eÔee\jf^jgkfYXbbj]\ck\k%Kp^^\^ldd`f^gcXjk\i_Xi
m´ik`_Xe[\c\e`dXe^\i%=fidc\k\iX[d`e`jk\i\i\e`bfk`eg\ed`e$
[i\]Xic`^dk\\eem\[iµpb`e^%GifYc\d\k\iXk\]]\bk\e\i[ic`^%<e]\ijb
d\kXjkl[`\XmY\_Xe[c`e^d\[E`Zfk`e\I\gcXZ\d\ekK_\iXgpbfebcl[\ik\
d\[Xk`bb\d\i\ee.XmXm_\e^`^\iµpb\i\cpbb\j`mXi`^jclkk\m\[
_a\cgXm[`jj\gif[lbk\e\%(-Bfebcljafe\e\i[pjk\i1E`bfk`eXm_\e^`^_\k
110
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
-/ Ê{UÓään
dY\kiXbk\jjfd\ebife`jbc`[\cj\#jfdki\e^\ifgg]µc^`e^f^Y\_Xe[$
c`e^fm\idXe^\i%
9`c[\e\mi\Xmiµpb\ie\\e[i\ij\^#d\ejXdk`[`^_Xi\eep^ilgg\
e`bfk`eXm_\e^`^\]lee\kj`egcXjj`[\kf]]\ekc`^\ifdÆjelj\ie\%?\i
\iY`c[\e\Xe[i\1;pbk`^\]fkYXccjg`cc\i\gcXe[jcX^\k#`ek\cc\bkl\cc\#
bm`ee\c`^\jk`g\e[`Xk\i`jfj`fcf^`%J`jkiYc\[\kjfc^k0''kfeejelj#
*,'kfeeYc\kXkk`eefm\i^i\ejX#]iXJm\i`^\%;\kXekXjm´i\+'''''
Yilb\i\#f^dXe^\\iXm_\e^`^\%(.;\kbXem´i\]Xic`^jelj\%Jelj\ie\
bXeiXdd\jXm_a\ik\$f^bXic`[\cj\if^bi\]k%;\Yc`i[\jjlk\eXm_\e$
^`^\%D\e[\k\id`e[i\]Xic`^jelj\\eeiµpb\%;\k\i`bb\\eb\ck
\jk`d\i\jc`bi`j`bf#d\e\k\imXec`^d\e\Xki`j`bf\e]fi[µ[\c`^_\k
m\[jeljc`^^\igd\ccfd,f^('Xm[\e[l_Xim\[iµpb`e^%(/;\k
\i]Xic`^\i\iµpb\\eejelj\#f^jclkk\iXk\e\]fibife`jb\iµpb\i\\i
e\[jc\e[\#j\cmm\[e`bfk`ejlYjk`kljafe%?mfi]fi`bb\\ijkXkk\j`^Xi\k$
k\id\[jelj6
;\eefijb\]fijb\i\eBXic$<i`bCle[c\^^\i]iXd^f[\Xi^ld\ek\i]fi
Xk[\kYµimli[\i\j%M`_Xi`bb\^f[\f^bfekifcc\ik\]fijµb#[\kjbXcd\[$
^`j%D\e\dg`i`jb\jkl[`\ikp[\igXkdXe^\Xcc\i\[\]fi\kXifm\i^Xe^\e
]iXj`^Xi\kk\ik`cjelj#f^XkdXe^\[\ie\jkbcXi\ijelj\lk\e]Xcc\k`c$
YXb\k`ciµpb`e^%Jeljj\ilkk`cm´i\d\i\]]\bk`mk\eekp^^\^ldd`f^
gcXjk\i%>ilee\e\i\eb\c%;\kk\_Xe[c\ifd\ijkXkk\fggkXb\kXme`bfk`e
`Ycf[YXe\e\%Jeljj`dlc\i\iY\[i\\eegcXjk\if^kp^^\^ldd`[\kb`Zb\k
[l]iei[liµpb\i%C`b\m\c\i_\cj\dpe[`^_\k\e\bi`k`jb\%
A\^kifi^ilee\e\i]µc^\e[\1;\_Xi`bb\kXkk`eefm\ij\^_mfi[pg
Xm_\e^`^_\k\eXme`bfk`e]Xbk`jbbXem´i\%;\_Xi`bb\kXkk`eefm\ij\^
_mfijkfi\_\cj\jbX[\ijfdc`^^\i`baµcmXee\kXmj`^Xi\kk\e\%;\dXe^c\i
d\kX]fi\ijfdbfgc\ie`bfk`ef^_\if`e%A\^kifi[\km`cbfdd\#f^Xk[\k
m`c`bb\kXcXe^k`[%
En kjetting av stål, 72 fot lang
D\kX]fi\e\\e[i\ij\^#f^[\ei`b\j\cmY`f^iXÔjb\c`kk\iXkli\efdiµp$
b`e^\id\[glkm`bc\\kepkkjgib#f^\kepkkk\eb\j\kk%@[\e]µijk\
Yµc^\eXmYµb\ijm`]fikjXkk^a\ejb`ee\kXm[\c\bi\i\Õ\bjafe\e\k`c
I`Z_Xi[Bc\`ef^DXiZ\c;Xe\j`1@J`dfe>iXpjJdfb`e^;`Xi`\j]fik\cc\i
[\e]\k\ik\Yi`k`jb\jbl\jg`cc]fi]Xkk\i\efd_mfi[Xe_XeYc\-,if^Y\$
^pek\jbi`m\[X^Yfb%(0?Xejclkk\k[i`bb\#d\e]fikjXkk\iµpb\#f^
m\m\ij`^Xi\kk\e\`ee`j`ejlbj\jjf^j`e\e\[\icX^#d\jk[\kj`jk\%M\e$
e\ijfd]fijm`ee\i#jm`b#jbXd#lkifjbXgc\^^\jg\ek]iXd%;\kjfd^`i
[X^Yµb\e\e\im\\iXkj`^Xi\kk\e\_\c\k`[X\id\[%½wg\e_\k¾fd[\d#
lXej\kk_mfii\^`jj\ik[\e\i#^`ic\j\i\e\e]µc\cj\XmXkJ`dfe>iXp
½jeXbb\ilk¾%
111
”
D\eXckjAlc`X?Xej\e#f^8c`]\`ejdfb\%?le]fik\cc\ifdj`ekal\$
i`^\cfm\X]]X`in`k_e`Zfk`e\#f^_mfi[Xe_le\kk\i\e\e[\cµjj\i`\d\[
]fijµbgjclkk\#jfdXcck`[d`jcpbk\j#kfb\ejg\bkXblc´iY\jclke`e^%?le
mXii\[Xbkµi`\kdX^Xj`efd_\cj\jgµijdc%K`ik`[c`^\i\_X[[\_\ee\j
iµpb`e^`[\ee\]iXdjblkk\gfj`jafe\em´ik\kÔ]Ô^gXiX[fbj%D\e^iX[m`j
_X[[\[\ebaµc`^\`ife`\e]fijmlee\k%?lemXiYc`kk]µik`#f^_lemXibcXi
fm\iXk_leefbbfdk`c[µXmj`^Xi\kk\e\%?lem`cc\jclkk\iµpb\#`bb\
d`ejk]fi[`_le_X[[\YXie%D\e_lem`cc\`bb\#bcXik\`bb\#µejb\kefb
[pgkj\kk`bb\#^`fggj`^Xi\kk\e\%?leY\^pek\i\^e\g_mfidXe^\
j`^Xi\kk\i_le_X[[\iµpbk^a\eefdc`m\k#f^_mfidXe^\i_ledkk\
i\^e\d\[d`jk\%?leY\^pek\cX^\iXk`e^\i1?mfim`bk`^\\ij`^Xi\k$
k\e\6@]fi_fc[k`cdXee\ed`e6Jµee\ed`e6D\^j\cm6?m\d\cjb\ia\^
d\jk6?lebcXi\i`bb\jmXi\#f^_lebcXi\i`bb\jclkk\iµpb\%
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
”
ÕÊLi}ÞÌiÊFÊ>}iÊÀ>Ì}iÀ\ÊÛÀÊÛÌ}iÊiÀÊ
sigarettene? I forhold til mannen min?
Sønnen min? Meg selv? Hvem elsker jeg
mest? Hun klarer ikke å svare, og hun klarer
ikke slutte å røyke
-/ Ê{UÓään
A\ee`;`jb`jJkiXe^\ifeXkiX`e1;Xp[i\Xd`e^Xe[jdfb`e^Xifle[8d\$
i`ZXn`k_`ek\iilgk`fej\if^j\ele[\i]le[`^f^m\cjbi\m\kk\bjk%)'?le
]fik\cc\ifdkfcXe^\kf^i\`j\i^a\eefdLJ8#fdjk\[\e\_leY\jµb\i#fd
[\i\`j\e[\_leki\]]\igkf^\k#d\e]i\d]fiXckfd[\jkX[`^[ic`^\i\
dlc`^_\k\e\k`ciµpb\g[\Xd\i`bXejb\kf^\e\%?\ee\jXm_\e^`^_\k
ki\bb\j`ee`mXejb\e\_le_Xid\[i\^lc\i\e´i_\k\ek`c[\]i\dd\[\
_ledµk\i%J`^Xi\kk\e\c`^^\ii\kkle[\i[\]fik\cc`e^\e\_lec`kk\kk\i
c`kk^`ifjj#fd\eki`jkYXie[fd#fd\ejfd_\kf^[\gi\jafe%;\k\i\e
jfi^kle^le[\ikfe\_fjA\eep;`jb`#_\ee\j[pg\^c\[\m\[j`^Xi\kk\e\
^aµi[\ekp[\c`^%
GfdjcX^\kk`cYfbX8Yi\Xk_XnXp1;Xl^_k\iji\d\dY\idfk_\ijcfjkkf
jdfb`e^#)(j\im`\kjmXik$_m`kkY`c[\XmkfmXbi\bm`ee\i#d\[]\dk`kXcc\kj
_i]i`jpi\if^f^bc´i%?\i\i[\k`bb\c\e^\ijeXbbfdjlYc`dkjl^\cc\i
dµibjbaµee_\k%9fbXY\jkiXme`kk\egfiki\kk\iXmbm`ee\ijfd[µ[\Xm
iµpb\i\cXk\ik\jpb[fdd\i%8cc\\ijbi\m\kXm[\i\j[µki\%;\e\i`ccljki\ik
d\[YipcclgjY`c[\i#bcXjj\Y`c[\if^dXe^\Y`c[\iXmdfif^YXie%;\kk\\i
`bb\m\cjbi\m\k\jjXp`jk`bb#d\e\ebc\f^iµi\e[\gfiki\kk\iXmjk\ib\bm`e$
e\i#Xm^f[\dµ[i\%;\iµpbk\#f^[\[µ[\Xm[\k%<ebfbb\#\ec\[\i`\e
]X^]fi\e`e^#\e]fkfdf[\cc#\e_ljdfi#\ejXe^\i`ee\%Bfcj#cle^\jm`bk#
jcX^#bi\]k#bfdX#jmlcjk\ijjkfi\jfd^fc]YXcc\i#b`ili^`#jkic`e^#ba\dfk\$
iXg`%9XiejfdYc`i`^a\eXc\e\#µbfefd`jfdiXbe\i%JXme#jfi^#kXg%
££Ó
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
-/ Ê{UÓään
<ejfdd\i[X^]i_le`[\\e#f^\e[X^`fbkfY\i\i_lei\[\1?le
[iXik`c[\ecfbXc\a\iemXi\_Xe[\c\ef^baµg\i\e.)]fkcXe^f^)'b`cf
kle^ba\kk`e^Xmjfc`[jkc%Kf_\e^\cj\i%;\e\e\\e[\ecj\i_le]Xjk
Y\`e\kj`kkd\[%;\eXe[i\]\jk\i_lek`ciX[`Xkfi\e`jklX%EfbgcXjjk`c
bfdd\`ee`XiY\`[jifdd\k#k`cbfdd\`ee`baµbb\e\k#k`c^g[f%
DXee\e_\ee\j[iXigafYYf^kXid\[j\^eµbc\e\%?le\ilk\edlc`^$
_\kk`c]baµgkj`^Xi\kk\i%9fbX_\ee\j\i\e[\kXca\ik[X^Yfbfm\i[\k
jfdjba\i`cµg\kXm[\jal]µijk\[X^\e\_le\i]Xjkcjk%?lejbi`m\i^f[k%
;\kk\\i`bb\\kÔbjkg]lee#k\ebklkjfdjkf]]]fi`jZ\e\j\kk\cj\Xmj\^
j\cmfde`bfk`eXm_\e^`^%;\k\i\e_\ckXcmfic`^_`jkfi`\#f^m`kifi[\k
_le]fik\cc\i%
”
”
ÌÌÊÌ«ÃÊiÀÊ`iÌÌi\ÊÊ©«iÌÊ>ÛÊÌÊFÀÊiÀÊÃ}>ÀiÌÌiiÊÕÌiÊ
av butikkene og inne i apotekene
;\k\ijc`b\_`jkfi`\i\eebXec\j\`Yµc^\eXmj\cmY`f^iXÔjbc`kk\iXkli
fdiµpb`e^%D\e_Xim``bb\m`jjk[\kk\6?Xim``bb\m`jjk_mfi[pgkf^µ[\$
c\^^\e[\Xm_\e^`^_\k\eXme`bfk`ebXej`kk\6AfÆ]fi[\ejfd_Xim`cc\k
m`k\#_Xi[\km´ikefbXmY\jbi`m\cj\i%Gd\^_Xi_`jkfi`\efdj`^Xi\kk\i
]iXEXZ_kle[E\Y\c$c\`i\e\le[\ibi`^\e^afikjk\ib\jk`eekipbb%;XdXk$
iXjafe\e\mXie\[\gle[\iklj\ebXcfi`\ig\i[X^#Ypkk\kc`b\m\cXmdX$
^i\[\]Xe^\i#[µ[\ee´i#YfikdXkiXjafe\idfkj`^Xi\kk\i%<cc\i_`jkfi`\e\
]iX9\ic`e#`(0+,%=fcbc\m\iYcXekil`e\if^gcX^\jXmdXkdXe^\c%?ljdµ$
[i\Ypkk\iYfikYXieXjiXjafe\i`e^jd\ib\i]fiYiµ[f^d\cb#dfkj`^Xi\kk\i
k`cj\^j\cm%))
En gevinst, et tap
A\^jkXik\kd\[d\^j\cm#f^cXd\^jclkk\d\[d\^j\cm%A\^iµpbX]iXa\^
mXi(.k`ca\^mXi)*%;Xjclkk\ka\^#gepkkijX]k\e#f^_fc[kfgg`kal\]\d
i%JY\^pek\a\^`^a\e#d\eYXi\c`kk%A\^c`b\ikX\eiµpbef^[X%AX#[\k
_XiYc`kkjkX[`^m`bk`^\i\#a\^dd\[^`[\k%A\^bXe^c\[\d\^k`c\eklik`c
I`^X#9\`a`e^\cc\iBX`if#]fi[`a\^m\kXk\e]fikjXkkbXeiµpb\gbX]\\if^
YXi\i[\i%D\ea\^giµm\i_fc[\bfekifccf^iµpb\ija\c[\ed\i\eek`g
\elb\%<i[\kdlc`^]fid\^]fikj\kk\m´i\\e½i\bi\\i\e[\iµpb\i¾#
lk\eYc`_\bkX6A\^\i`bb\j`bb\i#d\ea\^kifi[\k%
D\ea\^d\ib\i[\kjfj`Xc\kipbb\k#jk`^dX\kjfdbc\Y\ijkX[`^jk\ib\i\#
f^a\^j\i_mfi]fik\e[i`e^\e\^i%A\^\iXmf^k`cg9\ib\c\p$le`m\ij`k\k\k
`LJ82[\i_Xi[\kbfdd\km\c[`^dp\c\e^\i%A\^]fijkij\cmjX^k_mfi[Xe
[\ee`bfk`eXm_\e^`^\bXe`ii`k\i\j\^fm\id\^f^Xe[i\Æjfdk`cjpe\cX$
113
-/ Ê{UÓään
k\e[\c\b\id\[[\kk\%;\k\i[\jjlk\e\k\k`jb[`c\ddX_\i#a\^d\[^`i
[\k%A\^m`cc\]fi\bj\dg\c`bb\]\jkjeljkbfbX`e%
Kiµjk\em`cm´i\Xk[\kYXi\\i\kjgµijdcfdk`[%D`kkk`gj\i[\kk\1
@cµg\kXmk`i\ij`^Xi\kk\e\lk\XmYlk`bb\e\f^`ee\`Xgfk\b\e\%Fd
]\dk\ei\i[\jfd\iXm_\e^`^\Xme`bfk`e`eejbi\m\kgi\_XY`c`k\i`e^j$
fggc\^^#jfdd`ee\ifd[\dm``[X^_Xi]fid\kX[fe%D\em`bcXi\i
e\gg\]fi_`e[i\Xk[\kbfdd\ik`clkm`bc\j\^\e[\jkilbk`mf^`cc\$
^Xcµbfefd`]fij`^Xi\kk\i#jfdd`ee\ifd[\em``[X^_Xi]fiZXeeXY`j#
bfbX`ef^fg`Xk\i%
<e[i`e^\e\m`c^`^\m`ejk\i%Iµpb\iXk\e\m`cjpeb\#f^_le[i\klj\e\i
Xmd\ee\jb\ibfdd\ik`clee^jpb[fdf^[µ[%D\ejbXca\^m´i\
´ic`^#da\^`eeiµdd\Xka\^f^jk\eb\ig[\kd\[\em`jjki`jk_\k%
=fia\^\i\e`^d\[I`Z_Xi[Bc\`e%J`^Xi\kk\e\ifdd\i[\k_XebXcc\i\e
½dµibjbaµee_\k¾%;\^`id\^]Xbk`jb\e[pgepk\cj\%A\^bfdd\ik`c
jXme\[\d%
NOTER
]ÊÊ>}iÊFÀÊ«ÀviÃÃÀÊÛi`Ê"ÝvÀ`°ÊiÌÊ
>ÀÊÛCÀÌÊÌÀÛiÀÃÊ
rundt funnene hans, og det er vanskelig å dokumentere
>Ì>iÌÊFÀÊÃÊÃÌiÃÊ}iÊLÃiÀÛ>ÃÃÃÌÕ`iÀ°ÊÌÌÊ>ÛÊ
de siste arbeidene hans adresserer temaet, og er utgitt
«ÃÌ
ÕÌ\Ê]Ê,ÆÊ*iÌÊ,ÊiÌÊ>ÊÓää{®\ÊÀÌ>ÌÞÊÊÀi>ÌÊÌÊ
Ã}\ÊxäÊÞi>ÀýÊLÃiÀÛ>ÌÊvÊ>iÊÀÌÃ
Ê`VÌÀðÊ
ÀÌÃ
Êi`V>ÊÕÀ>ÊÎÓn\Ê£x£q£xÎΰ
£ÈÊ ÌÌiÀ]ÊÆÊ-Ì>«iÌ]ÊÊÊÓääÈ®°ÊNicotine replacement therapy for long-term smoking cessation: A meta-analysis°Ê
/L>VVÊ
ÌÀÆÊ£x\ÊÓnäqnx°ÊiÀÊiÀÊ`iÌÊÛÌ}ÊFÊiÊviÃÕÌÌi\ÊiÌÊiÀÊÃiÛÃ>}ÌÊ>}iÊyiÀiÊiÊÇʯÊÃÊÃÕÌÌiÀÊFÊ
røyke, men den gruppa som prøver disse tiltakene må antas
FÊÛCÀiÊÌÕ}ÌÊ>Û
i}}i°ÊiÀÊiÀÊÀiÃÕÌ>ÌiiÊÃÛCÀÌÊ`FÀ}i°Ê
17 Alle disse estimatene er hentet fra Karl-Erik Lund, som er den
ÀÃiÊvÀÃiÀiÊÃÊ
>ÀÊ>ÀLi`iÌÊiÃÌÊi`Ê`iÌÌi°ÊÊ
£nÊ iÛÞ]ÊÆÊÕvÀ`]Ê°°ÊÓää{®\Ê/
iÊÀi>ÌÛiÊÀÃÃÊvÊ>ÊÜ
ÌÀÃ>iÊÃiiÃÃÊÌL>VVÊ«À`ÕVÌÊV«>Ài`ÊÜÌ
Ê
Ã}ÊV}>ÀiÌÌiÃ\ÊÃÌ>ÌiÃÊvÊ>Ê«>iÊvÊiÝ«iÀÌðÊ
>ViÀÊ
«`i}ÞÊ>ÀiÀÃÊEÊ*ÀiÛiÌÆÊ£Î\ÊÓäÎxq{Ó°ÊÊ-iÊ
}ÃF\Ê
ÌÌ«\ÉÉiV°iÕÀ«>°iÕÉ
i>Ì
É«
ÚÀÃÉVÌÌiiÃÉä{Ú
ÃVi
ÀÉ`VÃÉÃVi
ÀÚÚä£Î°«`f°ÊiÌÌiÊiÀÊvÀ>ÊiÊiëiÀÌÌiÊi`Ã>ÌÌÊ>ÛÊ1Ãi°ÊiÌÊ
>ÀÊÛCÀÌÊ>ÌÃ}Ê
ÕÃiÀ
iÌÊÊÃ>`iÛÀ}iiÊ>ÛÊÃÕðÊ-Êi}ÊiÃiÀiÊ
funnene, er det enighet om at det ikke er risiko for lungkreft,
ikke for skader i luftveiene, og selvsagt ikke skadevirkninger
Ûi`Ê«>ÃÃÛÊÀ©Þ}°Ê-ÕÃÊ}ÀÊiÊÛÃÃÊÀÃÊvÀÊÀivÌÊÊLÕspyttkjertelen, de oppstår skader i vevet i munnhulen, mens
funnene spriker mht munnhulekreft, ved at svensk snus
ÃÞiÃÊ`ÀiÊv>À}ÊiÊ>`ÀiÊÌÞ«iÀ°Ê-ÕÃÊÃÞiÃÊFÊ}ÊiÊ©ÌÊ
`©`i}
iÌÊÛi`ÊÌÀÕvviÌÊv>ÀÌ]ÊiÊiÊFÊÕÌ©ÃiÊv>ÀÌ°ÊÊÊ
£Ê À>Þ]Ê-ÊÓään®\ÊThe last cigarette.ÊÊ`\ÊÀ>Ì>ÊÃÆÊÊ}Ê
À>Þ]Ê-ÊÓää{®\ÊThe smoking diaries.Ê iÜÊ9À\Ê
>ÀÀÊEÊÀ>vÊ
*ÕLÃ
iÀðÊ
ÓäÊ Ã]ÊÊÓääÓ®°ÊStranger on a train: Daydreaming and smoking around America with interruptions.Ê iÜÊ9À\Ê*V>`À°Ê
Ó£Ê 7>ÃVÌÌ->À}iÌ]Ê°ÊÓääx®° A breath away.Ê*
iÝ\ÊV>V>Ê
*ÕLÃ
}°Ê
ÓÓÊ ÀiV
iÀ]Ê°°Ê£ÇÓ®. Licit and illicit drugs°ÊÃÌ\ÊÌÌiÊ
ÀÜ°Ê
-1/Ê-1]Ê-/Ê(
£Ê >Ãi]Ê°ÊÓääÈ®\ A life in smoke. A memoir°Ê iÜÊ9À\ÊÀiiÊ
*ÀiÃðÊ
ÓÊ
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃÃL°ÉiiÀÉäÎÉä£ÉÀÞÉ`iÝ°
Ì
ÎÊ Õ`]Ê°°ÊÆÊÕ`]ÊÊÓääx®\Ê,©Þ}Ê}ÊÃÃ>ÊÕ
iÌÊÊ À}i°Ê
/`ÃÃÀvÌÊvÀÊiÊÀÃiÊC}ivÀi}\Ê£ÓxxÈäÈΰÊ
4 To norske sosiologer som balanserer på en knivsegg når det
}i`iÀÊ`iÌÌiÊë©ÀÃFiÌ]ÊiÀÊiÌÊ-}iÊ}Ê"ÛiÊÀ>}i°Ê-iÊ
vÀÊiÃi«i\Ê`iLÊvÀÊ`iÊÌiiÌÕiiÊ``i>ÃÃi°Ê
ÞÌÌÊ ÀÃÊ/`ÃÃÀvÌ]ÊÓääÇ\ÊÓÓÇqÓ{Ó°ÊÊ
xÊ >À`iÃÌÊÕÌÊ}Ê©iÊÀÊ À`ÊÓää{®\ÊÀÕÌÌÀ©ÞÊ}Ê
vÀi`ë«i°Ê"Ã\ÊÀi}L]ÊÓää{°Ê
ÈÊ
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°À>«Ì°Õ°ÉÕÌiÀ>Ãi°«`v
ÇÊ *i`iÀÃi]Ê7\ÊÓään®\Ê,©Þ}Ê}ÊÌ>Û
i}}
iÌ°Ê/`ÃÃÀvÌÊvÀÊiÊÀÃiÊC}ivÀi}°ÊÊ«ÀiÃðÊ"}Ê*i`iÀÃi]Ê7ÆÊ
ÛÊ-iÃÌ]Ê/°ÊÓään®\Ê-}]ÊVÌiÊ`i«i`iViÊ>`Ê
iÌ>Ê
i>Ì
Ê>}ÊÞÕ}Ê>`ÕÌðÊÊ}ÌÕ`>ÊÃÌÕ`Þ°Ê
``VÌ]ÊÊ«ÀiÃðÊ
nÊ ÛÀÊ>}iÊiÊ`iwiÀiÀÊÃÊ>Û
i}}i]ÊÛ>ÀiÀiÀÊÕÌÊvÀ>Ê
hvilke instrumenter en bruker, og hvor en setter «avkuttings«ÕÌiÌ°ÊÊÛ
i}}
iÌÊwiÃÊi}ÊÊ}À>`iÀ]Ê}ÊiÀÊiÊ
iiÌÊFÊFi°ÊÊÊÌÌÊ`>Ì>ÃiÌÌÊiÀÊ`iÌÊÓÎʯÊÀ©ÞiÀi]Ê}Ê{äʯÊ>ÛÊ
`i]ÊiiÀÊV>Ê£äʯÊÊ
iiÊÕÌÛ>}iÌ]Ê`iwiÀiÃÊÃÊ
Ì>Û
i}}i°Ê
Ê *i`iÀÃi]Ê7°ÊÓääÈ®°ÊBittersøtt: Ungdom, sosialisering,
rusmidler.Ê"ÃÊ1ÛiÀÃÌiÌÃvÀ>}iÌ°Ê-`iÊx£ÊqÈn°Ê
£äÊ À>}i]Ê"ÆÊ*i`iÀÃi]Ê7°ÊÓä䣮°Ê/
iÊÀiÌÕÀÊvÊÌ
iÊ>ÀLÀÊ
>°Ê,iVÀi>Ì>ÊÃ}ÊÊÞÕ}Ê>`ÕÌðÊÕÀ>ÊvÊ9ÕÌ
Ê
-ÌÕ`iÃÊ{\Ê£xxqӣǰ
££Ê Êw]ÊÞÊ`ÌÀ>Û
>`}ÊÊÃÃ}]ÊvÀ>Ê1ÛiÀÃÌiÌiÌÊÊ
"Ã]ÊLi
>`iÀÊFÊÃ>iÊÌi>ÀiÌÃ\Ê-V
ivviÃ]ÊÊÓään®Ê
Stilig eller stigma? En sosiologisk studie om ungdom, røyking
}Ê`iÌÌiÌ°Ê"Ã\Ê1ÛiÀÃÌiÌiÌÊÊ"ðÊ
£ÓÊ i]Ê,°Ê£Î®°ÊCigarettes are sublime°Ê`\Ê*V>`À°Ê
£ÎÊ >iÃ]Ê°Ê£®°ÊOf cigarettes, high heels, and other interesting things.Ê iÜÊ9À\Ê-Ì°Ê>À̽ÃÊ*ÀiÃðÊ
£{Ê ÀÊiÊ}i}>}Ê>ÛÊÕiÊ`iÃiÀÊÛi`Ê`iÊ«ÃÞ>ÌÛiÊÃÌvviiÃÊv>À}
iÌÃ}À>`]ÊÃiÊ,LÊ,]Ê°y°ÊÓään®\Ê
/
iÊ}L>ÊV>>LÃÊVÃÊÀi«ÀÌ°Ê`\ÊiViÞÊ
Õ`>Ì°ÊðÊxäqxx°Ê
15 Den klassiske studien er utført av Sir William Richard Shaboe
© Copyright 2025